Category: The Most

ejak zaman baheula, banyak peradaban yang muncul silih  berganti di muka bumi. Tapi, dari sekian banyak  Speradaban itu, ada beberapa peradaban yang dianggap  paling biadab plus nyeremin, karena level violence alias  kekerasan mereka yang tinggi. Mau tau? Lanjut bacanya deh.

The Celts

Bangsa Kelt merupakan bangsa Indo-Eropa yang menyebar  ke wilayah Eropa barat seperti Inggris dan Prancis, dan  sebagian Eropa tengah. Nama Celts muncul dalam catatan pada  517 SM. Bangsa Kelt ini dikenal sangat hobi berperang, dan  suka membawa pulang oleh-oleh kepala musuh yang mereka  penggal, untuk dijadikan hiasan dinding di rumah. Kalau kepala  itu milik orang penting atau pendekar yang hebat, kepala itu  akan dibalsem agar awet, untuk dipamerkan pada orang lain  sebagai bukti keperkasaan. Saking gila perangnya bangsa Kelt,  mereka bahkan menyerbu musuh dengan telanjang bulat,  hanya berbekal pedang dan tameng di tangan. Hiiy..!

The Aztecs

Peradaban bangsa Aztec mendominasi wilayah  Mesoamerika abad 14 sampai 16 masehi. Bangsa Aztec  mempunyai keyakinan dualisme, yaitu dua kekuatan yang  saling bertentangan, seperti dewa kebaikan dan kejahatan atau  dewa cahaya (matahari) dan dewa kegelapan.

Untuk  membantu dewa kebaikan dalam memerangi dewa kejahatan  dan mencegah akhir dunia, bangsa Aztec harus melakukan  pengorbanan secara berkala. Masalahnya, yang dikorbankan itu  manusia! Ritual human sacrifice ini dilakukan diatas piramid raksasa,  dengan cara merenggut jantung korban, saat masih berdetak!  Tubuh yang sudah tak berjantung itupun dilempar begitu saja  di tangga. Persis seperti yang digambarkan dalam film  Apocalypto. Kadang-kadang mayat itu diambil oleh orang-orang  yang menonton di bawah piramid, untuk dimakan. Wueks..!  

Saking pentingnya ritual gila ini, negara-negara kota bangsa  Aztec sepakat saling berperang dalam perang ritual, yang  tujuannya hanya untuk mencari korban persembahan baru.  Gilanya, ada juga yang mengajukan diri untuk jadi korban  persembahan!

The Spartans

Sparta adalah negara kota di zaman Yunani kuno, yang tampil  sebagai kekuatan militer yang dominan di sekitar abad 600 SM. Bisa  dibilang peradaban Sparta merupakan peradaban paling fasis, rasis  dan militeristik dalam sejarah. Setiap bayi yang baru lahir akan  dimandikan dalam anggur (wine), untuk melihat apakah bayi itu cukup  kuat untuk bertahan hidup. Kalau bayi itu lemah atau cacat, bayi tak  berdosa itu akan dilempar ke jurang. Kasihan?

Ga ada tuh rasa  kasihan, rasa cinta dan belas kasihan bagai aib yang memalukan bagi  bangsa Sparta. Bayi yang lulus tes kemudian dididik dengan super  keras untuk dijadikan prajurit dan ibu yang kuat.  Setiap lelaki Sparta adalah prajurit yang hidupnya hanya untuk  berperang. Pekerjaan lain dilakukan oleh para helot. Helot adalah  bangsa jajahan Sparta yang posisinya seperti budak.

Populasi helot  inilah objek penderita yang terus menerus ditindas dalam peradaban  Sparta. Bahkan setiap musim gugur, prajurit-prajurit Sparta diberi  kesempatan untuk mengetes kemampuan mereka dengan  membunuhi helot yang mereka temui tanpa takut diadili, soalnya  tradisi ini termasuk dalam kurikulum pendidikan Sparta. Sadiss… !!

The Mongols

Kekaisaran Mongol didirikan oleh Genghis Khan yang eksis pada  abad 13 sampai 14 M, dan dianggap sebagai salah satu kekaisaran  terbesar di dunia. Wilayah kekuasaannya terbentang dari Eropa Timur  hingga ke Laut Jepang, dan hampir semua wilayah itu dikuasai dengan  pertumpahan darah. Kalau bangsa Mongol ini sedang mood untuk  menaklukkan suatu negeri, mereka akan menyerbu dengan pasukan  berkuda bagai gelombang tsunami yang menyapu seluruh negeri  hingga rata dengan tanah. Pasukan Mongol tak pernah pandang  bulu, mau rakyat ataupun bangsawan, dewasa ataupun anak-anak,  semuanya akan merasakan sabetan pedang.

Bila menjumpai wanita  hamil, mereka akan merobek perut ibunya dan membantai si  jabang bayi. Pada masa Genghis Khan saja, jumlah korban pasukan  Mongol mencapai 40 juta orang! Kekaisaran Mongol jugalah yang  memporak-porandakan Baghdad, ibukota Khilafah Abbasiyah pada  tahun 1258. Jika pasukan Mongol kalah perang melawan satu negeri, suatu  saat mereka pasti membalas kekalahan mereka hingga negeri itu  ditaklukan.

Tetapi, ada satu peperangan dimana pasukan Mongol  kalah telak dan tak mampu membalas, yaitu dalam perang ‘Ain  Jalut melawan pasukan Mamluk Mesir yang Muslim. Bahkan di  kemudian hari pasukan Mongol yang dikenal bengis dan pembantai  itupun takluk pada keagungan ajaran Islam.  Driser, itulah beberapa peradaban paling biadab yang pernah eksis  di muka bumi.

Ajaran Islam datang untuk mengganti semua  peradaban biadab itu dengan kemuliaan. Islam yang akan  menunjukkan jalan cahaya bagi peradaban itu agar keluar dari  masa kegelapan. Untuk itu, diperlukan tim ekspedisi agar cahaya  Islam mampu menyinari seluruh dunia. Disinilah pentingnya  kehadiran Khilafah Islamiyah, institusi negara Islam yang akan  menyebarkan cahaya Islam pada setiap manusia dimana saja  mereka berada. Khilafah, yess..![Ihsan]

Banyak hal dilakukan orang hanya agar bisa tampil trendy  dan fashionable. Nguras dompet sih sudah pasti, tapi yang  bikin heran beberapa rela menyiksa diri sendiri demi yang  B namanya fashion. Yup, berikut ini fashion paling berbahaya yang  sempat jadi tren di jaman baheula.

Crinoline

Pernah lihat gambar perempuan Eropa jaman dulu yang  roknya besar dan bundar? Yup, bentuk rok yang seperti kubah itu  karena menggunakan  cri noline, yaitu sebuah  kerangka yang dikenakan  di bawah rok sebagai  penopang untuk  menciptakan bentuk  tertentu. Crinoline populer  di Eropa pada abad 19  masehi dan biasanya  dibuat dengan bahan  rangka baja dan rambut  kuda. Dengan memakai  crinoline, diharapkan para  wanita pemakainya  terlihat lebih langsing  karena rok yang mereka  pakai jadi terlihat super  besar. Rok superlebar dan kaku ini terbukti punya  resiko besar juga.

Sebab beberapa kali pengguna crinoline ini tak  sengaja nyenggol lilin hingga menyebabkan roknya terbakar.  Bahkan yang lebih parah, tahun 1863 pernah terjadi kebakaran di  gereja la Compañía de Jesús di Santiago, Chile, yang memakan  korban 2 sampai 3 ribu orang. Penyebabnya, karena para wanita  di gereja tersebut panik dan berebutan menuju pintu, tapi tak  bisa keluar, alias nyangkut bin mampet, gara-gara crinoline yang  mereka pakai!

Korset

Entah kenapa para wanita eropa sangat terobsesi untuk  terlihat selangsing mungkin, sampai mirip kaca jam pasir. Untuk  itulah mereka mengenakan korset super ketat di sekitar perut  dan pinggang mereka sebagai baju dalam. Padahal, memakai  korset dengan ketat sangat beresiko tinggi karena bukan hanya  menghambat pernafasan, bahkan bisa menyebabkan pendaharan  dalam, patah tulang rusuk, serangan jantung dan sebagainya. Tak  heran banyak wanita yang mati mendadak saat mengenakan  korset.

Sepatu Lotus Cina

Di Cina abad 8 – awal abad 20 Masehi  ukuran kecantikan  adalah kaki yang kecil mungil. Untuk mengecilkan kaki bahkan  sampai menjadi setengah ukuran normal, kaki mereka dilipat dan  diikat  sedemikian rupa  sejak masih  kecil, agar kaki  itu tidak tumbuh  lagi. Sakit? So  pasti. Walaupun  begitu tradisi  footbinding ini  tetap  dilestarikan  karena kaki yang  mungil juga  menandakan status  sosial. Wanita-wanita  yang berkaki besar dianggap kampungan yang sehari-harinnya  bekerja di sawah dan ladang. Padahal, dengan mengikat kaki  sedemikian ketat bisa menghentikan sirkulasi darah di jari-jari  kaki, sehingga seringkali menyebabkan gangrene atau jaringan  tubuh mati. Akibatnya pasti akan menyulitkan berjalan apalagi  berlari. Bahkan, bagian tubuh tak dilewati aliran darah itu bisa  busuk dan rontok!

Make Up Timbal

Sebelum era kosmetik modern, wanita-wanita bangsawan  jaman dulu seringkali menggunakan bedak dan make-up  dari bahan-bahan yang berbahaya, seperti timbal (Lead),  karena bisa memutihkan kulit secara instan. Padahal,  timbal merupakan logam berat yang berbahaya karena  semakin menumpuk di dalam tubuh akan menyebabkan  keracunan. Keracunan timbal bisa menyebabkan kerusakan  otak, sistem syaraf, anemia, kejang, dll. Bukan hanya  kerusakan dalam tubuh, penggunaan timbal juga bisa  merusak wajah. Bodohnya kerusakan wajah itu malah  ditutupi dengan timbal yang lebih banyak. Haduh.

The Stiff High Collar

Abad 19 masehi, tren bagi para gentlemen adalah memakai  kerah baju yang tinggi. Karena dibikin terpisah dengan baju alias  portabel, kerah yang selalu berwarna putih itu dikeraskan  (dikanji) sedemikian rupa sampai kaku. Kerah itu dikenakan di  leher dengan ketat sehingga bisa menghambat pernafasan,  bahkan kalau kurang beruntung seseorang bisa tercekik sampai  mati gara-gara kerahnya. Lebih parah lagi, kalau terpeleset, kerah  yang super keras ini bisa menusuk dan melukai tenggorokan. Hiiy. Itulah beberapa fashion berbahaya yang sempat ngetren di  dunia barat. Untung saja peradaban Islam terlalu cerdas, jadi  tidak ada tuh tren-tren fashion membahayakan hanya untuk  tampil menarik di depan lawan jenis. []

sejak zaman jebot hingga zaman robot seperti sekarang ini,  Kerajaan Inggris memang selalu berada di barisan terdepan  Sdalam permusuhan terhadap Islam dan kaum muslimin. Tapi  siapa sangka, banyak juga warganya yang justru malah tertarik dan  berbalik menjadi pembela Islam. Berkembangnya Islam di  kalangan pribumi Inggris, salah satu sebabnya adalah jasa sang  pionir, Abdullah Quilliam, sang perintis dakwah di Inggris era  Victoria.

William Henry Quilliam, itulah nama beliau sebelum  masuk Islam. Beliau lahir di Liverpool, 10 April 1856 dari keluarga  kaya dan terpandang. Ayahnya, Robert Quilliam, adalah seorang  pembuat jam. Sejak kecil William sudah mendapatkan pendidikan  yang memadai. Oleh kedua orang tuanya ia disekolahkan di  Liverpool Institute dan King William’s College. Pada tahun 1878,  William memulai karirnya sebagai seorang pengacara sukses.  Selain sebagai pengacara handal beliau juga dikenal sebagai  sastrawan, jurnalis, editor, filantropis, pembicara dan pebisnis. Ketika dalam perjalanan dari Gibraltar menuju Maroko,  William menyaksikan beberapa orang muslim yang wudhu dan  shalat di atas kapal.

William sangat tersentuh dengan kekhusyuan  shalat dan ketenangan wajah mereka, tak peduli kuatnya angin  yang berhembus maupun goyangnya kapal diterpa gelombang.  Sejak saat itulah William tertarik untuk mempelajari Islam lebih  lanjut. Akhirnya pada tahun 1887 beliau bersaksi bahwa Islam  adalah satu-satunya agama yang benar. Setelah itu beliau aktif berdakwah kepada pribumi  Inggris khususnya di Liverpool. Beliau mendirikan Liverpool  Muslim Institute (LMI), sebuah pusat kajian keIslaman di  Brougham Terrace No 8, West Derby Street, Liverpool.

Islamic  centre yang sekaligus berfungsi sebagai masjid ini tercatat sebagai  Islamic centre dan masjid pertama di Inggris. Di masjid inilah umat  Muslim biasa melaksanakan shalat berjama’ah dan shalat Jum’at,  yang khutbahnya disampaikan dalam bahasa Arab dan Inggris. William juga mendirikan sekolah asrama untuk anak laki-laki  dan sekolah siang untuk anak perempuan, serta panti asuhan  bernama Medina Home untuk anak-anak terlantar.

LMI semakin  berkembang dengan menyelenggarakan pendidikan di berbagai  bidang yang diikuti oleh masyarakat umum, baik muslim dan non  muslim. Bahkan LMI kemudian membangun perguruan tinggi yang  mempunyai museum dan laboratorium sendiri. Berkat dakwah William, banyak orang pribumi Inggris  yang menjemput hidayah Islam, tak terkecuali dari kalangan  akademis dan bangsawan. Beberapa tokoh penting yang memeluk  Islam berkat dakwah William diantaranya Gubernur Staleybridge,  Resched P.Stanley dan Lord Stanley of Alderley, Cheshire, yang  merupakan muslim pertama dari keluarga bangsawan (House of  Lord).  Tahun 1893 LMI menerbitkan majalah mingguan “the  Crescent” dan tak lama kemudian majalah bulanan “The Islamic  World”.

Majalah-majalah ini dicetak sendiri oleh LMI dan  didistribusikan ke lebih dari 20 negara. William juga menulis  beberapa buku, salah satunya “Faith of Islam” yang telah  diterjemahkan ke dalam 13 bahasa. Berkat aktifitas dakwah dan  publikasi-publikasi tersebut Abdullah Quilliam semakin dikenal di  berbagai negara sebagai tokoh Islam dari Inggris. Tahun 1894  Khalifah Abdul Hamid II secara resmi mengangkat Abdullah  Quilliam sebagai Syaikhul Islam untuk Kepulauan Inggris.

Meskipun minoritas, Syaikh Quilliam tak pernah segan  menampakkan identitas keislamannya dan sering tampil  mengenakan gamis dan sorban di acara resmi sekalipun. Statusnya  sebagai warga Inggris tidak menghalangi beliau untuk  menyuarakan penentangannya terhadap imperialisme dan  kolonialisme Inggris. Tahun 1896, beliau menyerukan fatwa  haramnya seorang muslim berpartisipasi sekecil apapun bersama  Inggris untuk memerangi kaum muslimin di Sudan.

Padahal, masa  itu adalah puncak dari imperialisme dan kolonialisme inggris,  dimana hampir 100 juta orang kaum muslimin berada di bawah  kekuasaan Inggris. Fatwa ini tentunya mengundang kemarahan  para loyalis Inggris. Ketika William Gladstone, Perdana Mentri Inggris,  mendesak untuk “menindak” Khilafah Utsmani atas konflik  Armenia, Syaikh Quilliam bangkit membuat pidato tandingan dan  membela Khilafah, serta mempertanyakan kemunafikan Inggris  yang membiarkan pembantaian-pembantaian yang dilakukan  umat Kristen terhadap kaum Muslimin.

“Seorang Armenia meledakkan bom di jalanan yang  ramai di konstantinopel hingga membunuh wanita dan anak-anak  tak berdosa, tapi karena dia Kristen, di Inggris dia dipuja sebagai  pahlawan dan pejuang! Sementara seorang Afghan berperang  demi kemerdekaannya, tapi karena dia Muslim dia dihujat sebagai  pengkhianat dan pemberontak, hingga negerinya harus diserbu  dan anak istrinya dibunuh. Beginilah logika Kristen Inggris!”  tulisnya. Ketika itu Khilafah Utsmaniyah mengalami serangan  bertubi-tubi dari negara-negara Eropa yang berusaha  menghancurkan Khilafah dengan menebar bibit-bibit nasionalisme  di setiap negeri jajahannya.

Syaikh Quilliam menyerukan agar  umat tetap bersatu dalam naungan Khilafah serta mengingatkan  umat akan bahaya dari konspirasi Kristen yang berusaha memecah  belah kesatuan umat Islam. Karena sikap tegas ini, Syaikh Quilliam dan LMI seringkali  menjadi sasaran teror dan anarkisme. Para jamaah masjid sering  dilempari dengan batu, lumpur, bola salju dan sayuran busuk.  Petasan dilempar ke dalam masjid dan pecahan gelas disebar di  karpet untuk melukai jamaah yang shalat. Bahkan syaikh Quilliam  pernah diancam untuk dibakar hidup-hidup. Seiring dengan meningkatnya ancaman dan permusuhan  terhadapnya, Syaikh Quilliam meninggalkan Inggris tahun 1908  menuju Konstantinopel dan menetap hingga berakhirnya Perang  Dunia I. Syaikh Abdullah Quilliam Bey Effendi wafat pada 28 April  1932, setelah membantu sekitar 600 orang menjemput hidayah  Islam. Subhanallah! [Ihsan]

 SYIKH QUILLIAM VS QUILLIAM FOUNDATION

kalau D’Riser mencari-cari info tentang Syaikh Abdullah  Quilliam di mbah Google, mungkin D’Riser akan  Kmenemukan Quilliam Foundation, atau seringkali disebut  Quilliam saja. Perlu diketahui, Quilliam Foundation adalah  lembaga think tank yang berbasis di London, yang misi utamanya  adalah mempromosikan Islam moderat dan “counter-extrimisme”,  dengan kata lain, menentang setiap pemikiran yang meyakini  Islam sebagai ideologi. Nama lembaga ini memang diambil dari nama Syaikh  Quilliam, tapi jangan salah, lembaga ini justru tidak  merepresentasikan pemikiran Syaikh Abdullah Quilliam.

 Jualan  mereka adalah Islam ala Inggris dan Eropa yang sekuler, dan  secara terang-terangan menyerukan pluralisme. Menurut mereka  Islamisme itu cikal bakal terorisme, sehingga harus ditentang.  Padahal, seandainya saja Syaikh Quilliam hidup di zaman  sekarang, pasti beliau sudah ditangkap atau paling tidak diawasi  oleh pemerintah Inggris dengan tuduhan terorisme. Soalnya,  semasa hidupnya pun beliau getol menyerukan persatuan umat  dan teguh membela Khilafah. Jadi, Syaikh Quilliam ini justru  seorang Islamis, bahkan yang pertama di Inggris![]

Hukuman mati jadi momok yang menakutkan bagi para  pelaku kriminal stadium tinggi. Di beberapa negara atau  komunitas, pimpinannya punya metode unik dalam  H mengeksekusi para terdakwa yang divonis hukuman mati. Berikut  diantaranya:   

Buried Alive Caranya yaitu korban diikat lalu dimasukkan secara terbalik dalam  sebuah lubang dan dikubur. Pada pembantaian Nanjing selama  Perang Dunia II, tentara Jepang menggunakan cara ini mengubur  warga sipil Cina hidup-hidup yang kemudian dikenal dengan “Ten  Thousand Corpse Ditch”.

Snake Pit Berupa lubang yang dalam dan berisi puluhan bahkan ratusan ular  berbisa. Caranya ? cukup lemparkan saja si terhukum kedalamnya.

Slow Slicing Alat penyiksaan berbentuk seperti cakar ini banyak digunakan di  Eropa selama Abad Pertengahan. Berfungsi untuk merobek kulit  korban. Alat ini dapat merobek apapun, bahkan otot dan tulang.  Korban diikat dalam keadaan telanjang, terkadang di depan umum,  dan kemudian para algojo mulai menyiksa mereka. Biasanya dimulai  dari tungkai (pinggang) dan bekerja ke dalam, leher dan wajah selalu  menjadi bagian terakhir. Sadis!

The Spanish Tickler Ling Chi, diterjemahkan sebagai “Mengiris dengan lambat” atau  “kematian yang masih tersisa” seringkali dijuluki  dengan kematian oleh seribu luka. Bentuk  penyiksaan dan eksekusi yang sangat  menyakitkan. Penyiksa perlahan-lahan menyayat  dan memotong beberapa bagian tubuh, seraya  memperpanjang hidup dan korban penyiksaan  selama mungkin.

 Burning at the Stake Membakar adalah suatu bentuk hukuman mati  yang telah dikenal selama berabad-abad,  biasanya dikaitkan dengan kejahatan seperti  pengkhianatan dan sihir. Korban diikat di sebuah  tiang pancang biasanya di pusat kota atau di  mana pun dengan penonton dan kemudian menyalakan api.  

Necklacing Umum dipraktikkan di benua Afrika. Necklacing terdiri dari karet ban  yang diisi dengan bensin, dipakaikan di sekitar dada korban dan  lengan, dan kemudian dibakar. Necklacing akan menyebabkan tubuh  menjadi meleleh terbakar.

The Five Pains Seperti namanya, Five Pains dilakukan dengan lima tahap. Dimulai  dengan pemotongan hidung korban, lalu satu tangan dan satu kaki,  kemudian dikebiri dan akhirnya dibelah dua di pinggang. Penggagas  hukuman ini Li Si, seorang Perdana Menteri Cina, akhirnya disiksa  dan kemudian dihukum mati dengan cara ini.

Colombian Necktie Tenggorokan korban disayat, sering kali dengan pisau yang tidak  terlalu tajam sehingga benar-benar menyakitkan, dan kemudian lidah  mereka ditarik keluar melalui luka yang terbuka. Sewaktu zaman La  Violencia, sebuah periode sejarah Kolombia penuh dengan  pembunuhan cara ini.  

Hanged, Drawn, and Quartered Prosesnya adalah sebagai berikut. Pertama, korban diseret pada  bingkai kayu, yang disebut rintangan ke tempat eksekusi. Kedua,  korban digantung lehernya untuk waktu singkat sampai hampir mati.  Ketiga, pengebirian, di mana setelah itu, isi perut dan alat kelamin  dibakar di depan korban. Akhirnya, tubuh terbagi menjadi empat  bagian yang terpisah dan dipenggal kepalanya. Hukuman ini biasanya  diterapkan untuk pengkhianatan tinggi di Inggris selama abad  pertengahan. Meskipun dihapuskan pada tahun 1814, bentuk  eksekusi ini bertanggung jawab atas ratusan, bahkan mungkin ribuan,  kematian.  

Cement shoes Diperkenalkan oleh Mafia Amerika. Metode eksekusi ini  menempatkan kaki korban dalam blok dan kemudian mengisinya  dengan semen basah lalu didiamkan hingga kering dan kemudian  melemparkan kepadanya ke dalam air. Bentuk eksekusi ini masih  dipraktekkan hingga sekarang.

Guillotine Berasal dari Perancis, eksekusi ini berupa pisau tajam  diikatkan pada tali, kepala korban diletakkan di tengah-tengah frame dan kemudian pisau jatuh secepat kilat,  menyebabkan orang yang dipenggal mati hampir seketika.  Sangat cepat dan tidak jauh berbeda dengan hukuman  pancung.

The Brazen Bull The Brazen Bull, disebut sebagai salah satu metode ekseskusi  paling kejam. Dirancang pada zaman Yunani kuno, dalam  bentuk banteng, dengan pintu di bagian samping yang  terbuka dan terkunci. Untuk memulai eksekusi, korban  dimasukkan ke dalam banteng kuningan lalu api dinyalakan  bawahnya. Pembakaran itu menyebabkan korban terpanggang sampai  mati. Banteng itu dirancang sedemikian rupa sehingga jeritan para  korban akan terdengar seperti musik bagi algojonya. Sadis bin kejam tanpa perikemanusiaan dan perikehewanan!                                                                                                                                                                  

 Itulah ungkapan yang pas untuk menggambarkan budaya barbar di  atas. Tapi salah alamat kalo ada yang bilang hukuman mati dalam  Islam dianggap kejam. Karena Islam sangat menghargai manusia.  Sehingga dalam mengeksekusi mati pun nggak asal yang penting  meninggal. Hukuman mati dalam Islam, justeru untuk menyelamatkan  pelaku dari siksa neraka (jawabir) dan melahirkan efek jera yang  mencegah masyarakat untuk mengulangi kejahatan yang sama  (jawazir). Tidak ada pihak yang dirugikan ketika hukuman Islam  diterapkan oleh negara. Dijamin! [341]